الفائزتان بجائزة مان بوكر الكورية هان كانغ والمترجمة ديبورا سميث مع كتاب 'النباتية' في لندن في 15 مايو 2016

الكورية الجنوبية هان كانغ تفوز بجائزة "مان بوكر برايز انترناشونال"

فازت الكاتبة الكورية الجنوبية هان كانغ في لندن بجائزة "مان بوكر برايز انترناشونال" عن روايتها "ذي فيجيتيريان" (النباتية) التي تتناول عزم امرأة "على ان تصبح نبتة لانقاذ نفسها من الجانب المظلم عند البشر".

وتعتبر جائزة "مان بوكر برايز انترناشونال" التي تمنح الى عمل مكتوب بلغة اجنبية ومترجم الى الانكليزية ومنشور في بريطانيا، من اهم الجوائز الادبية في العالم. وقد انشئت الجائزة العام 2005 وكانت تمنح كل سنتين الا انها ستصبح سنوية من الان وصاعدا.

وقالت هان كانغ البالغة 45 عاما لوكالة فرانس برس "نيل هذه الجائزة يشرفني جدا". وهان كانغ كاتبة معروفة في كوريا الجنوبية.

واختيرت الرواية الفائزة باجماع لجنة تحكيم من خمسة اعضاء، من بين ستة روايات اخرى بينها "شيء غريب في ذهني" للتركي اورهان باموك.

واعتبر رئيس لجنة التحكيم بويد توكينل ان الرواية "شاعرية ومؤثرة".

وللمرة الاولى هذه السنة، منحت الجائزة ايضا الى مترجمة الرواية ديبورا سميث التي تعلمت اللغة الكورية الجنوبية قبل ثلاث سنوات من البدء بترجمة الرواية.

وستتقاسم الفائزتان جائزة مالية قدرها 50 الف جنيه استرليني (72 الف دولار) . ويؤمن الفوز بهذه الجائزة شهرة عالمية ومبيعات قياسية.